to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
as a child; when one was a child; childhood
once; one time; exclusively; only; alone
true character; real nature
to some extent; to a certain extent
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
pleasant; agreeable; comfortable
isolation; segregation; separation; quarantine
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
in proportion to; according to; depending on
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to behave violently; to commit violence; to use force
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
study; diligence; discount; reduction
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
drifting; drift; being adrift
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
relation; connection; relevance
waiting for the traffic lights to change
elementary school student; primary school student; grade school student
incredible; unbelievable; terrific; impressive
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral