to correct oneself; to restate
knock knees; knock-kneedness
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
your home; your family; their home; (my) home
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
breasts; boobies; tits; breast milk
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
speech; expression; wording; language
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to rock; to shake; to swing
false name; alias; assumed name; pseudonym
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
education; schooling; training; culture; cultivation; education
completely; absolutely; totally; (not) at all
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to look away; to avert one's eyes
family; members of a family
(of a lie, etc.) obvious; transparent
expressing one's mind; speaking out
never mind that; don't worry about that; listen up
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to push away; to push aside; to shove