as much as one can; as much as possible; if at all possible
covert action; covert operations
torii; Shinto shrine archway
sign of life; human presence; humanity; humaneness
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
tori-no-ichi (held at Ōtori Shrine on each day of the Rooster in November)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to deify; to enshrine; to pray; to worship
day of the Rooster; day of the Cock
visitor (to a shrine or temple)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
silence (not speaking); muteness
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
stairs; stairway; staircase
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
plump; with a thud; heavily
everyone; anyone; no one; nobody
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
trivial; not amounting to much
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to apologize; to apologise
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
to fall on one's backside
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost