one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
mentally strong; strong-willed
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
parting ways after a quarrel
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to lower one's voice; to speak more softly
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
goddamn idiot; moron; nitwit
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
(a place) out of one's reach
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
lack of sleep; sleep deprivation
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
surely (not); certainly (not)
(in the) confusion (of the moment)
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
concreteness; feasibility
out of bounds; beyond the pale
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to be extremely difficult; to present a major challenge
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
begging; pestering; pleading; coaxing
(talking in a) half-joking manner
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
(taking a) bath; hot spring cure
to keep an eye on; to take care of
lively; active; vigorous; animated; brisk