jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to sell off; to sell completely
crops; agricultural produce
ill-bred; poorly brought up
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
open; spacious; extensive
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
distilled liquor; spirits
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
to appear uneasy; to appear anxious
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
a little more; a bit more
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to grip; to grasp; to squeeze
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider