three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
to fly about; to jump about; to bustle about
great physical power; animal strength
to be detained; to take time
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
positioning; getting a position; taking a position
one's own potential; real ability; one's own strength
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to bend; to warp; to lose heart
still (continuing); as ever; further
to sustain a serious wound
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
watermelon (Citrullus lanatus)
opening; gap; dried and opened fish; extension
to collapse (physically or emotionally); to fall down
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
heavy heartbeat; thumping; pounding
slashing (with the blade pressed against the object); mowing down (the enemy); cutting down (one after the other); clean sweep; sweeping conquest
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
useless resistance; vain struggle
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
pale; pallid; bluish-white
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to drop; to let fall; to omit
clank-clank; clang-clang; clattering
half-moon; half a month; semicircle
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to die out; to become extinct
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed