you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to prove successful; to take hold; to amount to something
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
consequence; outcome; result; blame
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
eternity; perpetuity; permanence
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
the same rank; equality; apposition
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to continue; to keep up; to keep on
myself; yourself; I; me; you
family; relatives; dependents; household
everyone; everybody; all; everything; all
settlement; village; community; (bacterial) colony
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to cut into (a conversation); to interject
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark