a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to be silent; to say nothing
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to crack; to be cracked; to develop a crack
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
(arriving at the) final stop (of a bus, train, etc.); (reaching the) end of the line
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
last days; the end; one's fate
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
battlefield; battleground
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
detestable; despicable; abhorrent
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to leap back; to jump back
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
freely; right and left; as one pleases
bear (any mammal of family Ursidae)
prospects of victory; chances of success
now (while the time is ripe); while one still can
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
body tissue; body composition
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
destructive power; destructive energy; destructive force
to be hideously burned; to be burned raw
direct connection; direct link