members; member; constituent
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to mark the end; to spell the end
living; lifestyle; living room
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
thigh; buttocks; arse; ass
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to put one's hand on; to touch
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to keep (a person) waiting
aroma; fragrance; scent; smell
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares