to make an appearance; to show up
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
pendant (jewelry); pendant (light)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to mistake (A for B); to misread
doubt; suspicion; question; strangeness
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
masculine woman; mannish woman; feminine man; effeminate man; intersexual; hermaphrodite
concert band (as a school activity); wind ensemble
fair; fair ball; fair (event)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
split; division; break up
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to raise one's voice; to shout
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
flash of lightning; fire caused by lightning
out of luck; (at the) end of one's rope
mimicry; mimesis; camouflage
worthy opponent; good match for someone; well-matched adversary
flute; fife; pipe; whistle
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
to straighten up; to sit upright
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
absolutely; definitely; unconditionally
presumption; assumption; estimation
length (of an animal); body length
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
after this; henceforth; henceforward; from now on
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation