scene of the crime (offense, offence)
to leave (a scene); to step away
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
to despise; to scorn; to look down on
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
at the mercy of (something or someone)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
all night long; all through the night
with a bang; with a bam; with a wham
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
study group; study meeting
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
place to look (esp. when averting one's eyes)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
one's figure during sleep
to listen carefully; to strain one's ears
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
oilily; slimily; slipperily
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
asleep (in bed); sick in bed
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
even if ...; even supposing that ...
to have tears in one's eyes; to be close to crying