attendance; presence; appearance
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
roselle (Hibiscus sabdariffa); Jamaica sorrel
orphan; person without friends
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to go together; to go in company (with); to go along (with)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
fields (of rice and other crops)
restaurant (esp. Western-style)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
restive horse; runaway horse; out of control horse
to rage; to be fierce; to be excited
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
desperation; despair; self-abandonment
richly colored; richly coloured
(made of) stone; stone-built
insolent fellow; rude fellow
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
gem; jewel; precious stone
measurement round the hips
sense of space; spaciousness
all that one has; all that there is; the whole
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
I couldn't care less; not caring less