great burdock (Arctium lappa); gobo
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
ghost story; tale of the supernatural
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to delineate; to draw; to express; to imagine
not bad; not half bad; pretty good
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
through; throughout; through (the good offices of); by way of
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
scene; sight; scenario; setting
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
cherry blossom viewing; flower viewing
lodging together; training camp; boarding house
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
such ... as; or some such