all present; all concerned; all of us
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
together (of two people); both (of you, them, etc.)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to catch off guard; to catch unprepared
adzuki bean (Vigna angularis)
onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
fusuma; Japanese sliding screen
crossroads; crossing; intersection; street
ushi-oni; mythical ox-headed monster
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
bothersome; tiresome; bother to do; terrible; dreadful; frightening
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
large; big; older; senior; final; ultimate
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
old woman; joker (in old maid)
storage room; storeroom; closet; grayish blue
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
incense burner; utensil for carrying live charcoal
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
haircutting; hair cutter; prostitute cutting a customer's hair to show him her genuine feelings; long-horned beetle; kamikiri; mythical creature said to secretly cut head hair
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
look; glance; glimpse; one stone