measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
reception (e.g. of visitors); dealing with
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to pierce through; to break through
use; utility; effect; benefit
little by little; bit by bit; sparingly
monster cat; cat with magical powers
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
(one's) ex-wife; (one's) former wife
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to chase; to run after; to pursue
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
growing (graph rising to the right); increasing; soaring; expanding
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how much; how many; to what extent
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
the whole school; all the schools
to spread; to be propagated
route; path; channel (e.g. sales, distribution)