to detain; to check; to restrain
ordinary; sensible; commonplace
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to glare at each other; to confront each other
state of affairs (around you); situation; circumstances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
with no effort at all; easily
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
for today; for the time being
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
tail (animal); tail end; tip
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
sharp parting remark; parting threat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
sense of impending crisis; sense of danger
zero; 0; nought; nothing; zilch
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
of course; certainly; naturally
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
charming; fascinating; attractive
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
inside one's heart; in one's mind
special selection; special approval; special prize; highest honours
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
800; eight hundred; multitude; large number
one thin flat object; one sheet
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that child; that kid; that boy; (arch.) you