schoolgirl; female student
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
somewhere; anywhere; in some respects
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
discouraged; dispirited; despondent
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
decision; determination; resolution
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
goes without saying; needless to say; obvious
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
photograph; photo; picture; moving picture; movie
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
such; like that; that sort of; very
to go out; to go around; to walk about; to roam
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
precise; accurate; appropriate; exactly the right
railway switchback; twisting backward knee trip
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late