long coat; full-length coat
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
crisp; staccato; piquant; clear
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
largest class; top category
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
party; set; gang; company; person
head; chief; merit; strong point; superiority; major
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
in high spirits; excited; energetic
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to disappear; to vanish; (arch.) to die
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
original proposer; originator; proponent; initiator
the (four) limbs; arms and legs
dogfight (aircraft); dog fight
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to use up all one's strength; to die
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to raise; to lift; to boost; to enhance
in order to; for the purpose of; must; should
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
end; final; end of life; death; never; not at all
rehearsal; rehabilitation
dark night; moonless night
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
common chimpanzee (Pan troglodytes); chimpanzee; chimp
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)