rustic; rude; vulgar; rough
fox with supernatural powers
to deify; to enshrine; to pray; to worship
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
cult of Inari; worship of the deity Inari
without; unless; have to do
god's majesty; god's authority; might of Heaven
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
shape; form; appearance; state; situation; suitable
full dress; formal dress; uniform
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
suit (clothing); suit (playing cards)
job hunting; job searching
female company president; female CEO
company president; manager; director
(private) secretary; treasured book; secret book
black; black go stone; guilt; guilty person
beautiful woman; (a) beauty
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
high heels; high-heeled shoes
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
light; illumination; glow; lamp; light
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound