to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
geisha; dressed-up beautiful woman
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
doing something separately (from the group); going off on one's own
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
loudly (wailing, making a noise, etc.)
westering sun; setting sun; afternoon sun
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to come and go; to go back and forth
crowd of people; great number of people; in great numbers
direct unforked road; straight path
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
to bite into; to sink one's teeth into
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
wildly enthusiastic; crazy (about something)
garden lantern; hanging lantern
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
peculiarity; uniqueness; characteristic
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
member; participant; attendee; lineup (sport)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
on the way home from work
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
there is no way that ...; easy; simple
changing clothes; change of clothes
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
honour; honor; glory; privilege