to; for; in order to; for; as for; regarding
to comfort one another; to offer each other consolation
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to subsist; to keep on living
to make a joint vow; to swear together; to pledge
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
after all; because; but; even; too; as well
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
solitude; loneliness; isolation
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to have a talk; to tell a story
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
everyone; anyone; no one; nobody
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
and; and then; thus; and now; and finally