pity; sympathy; compassion; affection; love
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
not yet known; unknown; strange
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
(my) wife; inside the home; one's family
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
natural virtue; personal virtue
regular customer; valued client
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
company president; manager; director
to burn into one's memory; to sear an image
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
no exception; without exception; always the same
to be forward; to be impertinent
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
storehouse; warehouse; godown
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(for one's stomach) to rumble
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
full view; plain sight; completely visible