tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
baton (of command); order; command; direction
had better ...; had better not ...
club activities; extracurricular activities
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to go against; to oppose; to disobey; to defy
looking on; remaining a spectator
to cut into (a conversation); to interject
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
invitation; introduction; temptation
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to apologize; to apologise
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to ask; to enquire; to query
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to wear extra clothes; to dress formally
foreigner; stranger; gentile; goy
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to smash down; to beat in
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
rumour; rumor; hearsay; report
impression; strong belief; conviction
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
is that so? (generally rhetorical)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe