to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
chastity; virtue; fidelity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue from; to help out of; to save
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
imagination; supposition; guess
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck
snake; serpent; large snake
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
topic; subject; much talked about; topical; in the news
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
speech; words; one's lines; remarks
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
poisonous snake; poisonous serpent