what did you just say (to me)?; what's that?
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
"it was all a dream"-ending
to feel hot; to flush; to burn
since when; from when; how long
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to go out and away; to leave
chugging (a glassful of) a drink in one go
to change the position of
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
explanation; commentary; exposition; elucidation
expression; presentation; representation; notation
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
self-analysis; autoanalysis
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous