toilet; restroom; bathroom; lavatory
water cooler; water dispenser
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to blow through; to blow across
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
device; equipment; machinery; apparatus
wonderful; splendid; magnificent
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
timewasting; killing time
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
although I say; although one might say; although called
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
collection of books; (personal) library
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
right side; right-hand side
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
binding (of a book); design (of a book cover)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
return of something; repayment
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
and then; and so; and; so then
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on