jpdb beta

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

love hotel

1

series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary

2

to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with

3

lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters

8

bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire

2

suite (in a hotel)

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

to be tired from walking

1

trip by boat; sea trip; voyage; cruise

7

sail

4

wind power; force (level on the Beaufort wind speed scale)

1

steam whistle

1

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

1

emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false

1

number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)

1

war; battle; match; game; competition

6

(on the) sea; surface of the sea

16

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending

1

to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)

1

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1

correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)

1

heartache; ache in one's heart; emotional pain

2

to repent; to be penitent

1

deck (of a ship)

27

normal mode; default mode

2

to pierce through; to break through

1

respect

1

flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery

1

lemon yellow

1

Tyrol

3

archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier

1

helmet; hard hat; protective headgear

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

8

silkworm (Bombyx mori)

1

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

2

textile; fabric

1

homecoming; returning home

1

mother

1

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

1

heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)

1

to be congenial; to agree with one; to be in one's nature

1

(police) detective

1

to polish one's skills

1

bow; longbow

5

distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke

1

to succeed to a house

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2