paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
century; hundred years; (fig.) a long time
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
immense; awesome; enormous; terrific
may (it) be so; please let (it) happen
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
when; at what moment; what time
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
under one's eyes; below one's eyes
worldwide; global; international; world-famous; world-class
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to begin to dance; to break into a dance
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to recover consciousness; to come to
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to focus on; to bring into focus
telephone call; phone call; telephone (device); phone
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)