to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
obedient; gentle; meek; submissive; docile
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
polite; respectful; reverent
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
this world; this life; world of the living
injury; wound; mistake; accident; loss
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
it's been a long time; long time no see
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
servant; manservant; menial
to gain a victory; to win
inside one's heart; in one's mind
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
all present; all concerned; all of us
centre of attention; center of attention
accountability; being held accountable
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
person who has rendered distinguished service
steering; piloting; flying; management; handling; control
how admirably; how wonderfully; how skillfully
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to say; to tell; to state; to do
such; like that; in that way
grand; heroic; sublime; fierce
surely (not); certainly (not)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
apron; apron (airport); apron (stage)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome