joke; playfulness; kidding around
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to have sex; to have a physical relationship
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
capable person; talented person; human resources; personnel
hawks; hardline faction; hardliner
family; members of a family
and yet; though; when; in spite of
discipline; training; teaching manners
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
fixed number; certain number; given number; definite number
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to ask a question; to begin to ask a question
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean