to call each other; to call out to one another
charm against evil spirits; talisman; amulet
seems to be; appears to have; supposed to be
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
nonsense; no meaning; meaningless
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
Thai; person from Thailand
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be taught; to learn; to take lessons in
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
Japanese person; Japanese people
halo; hello; hallo; harrow
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
company housing; housing provided by one's company
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
apart from that; to return to the topic; enough of that
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
slapping on (stamp, sticker); flopping down
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to darken one's face; to assume a gloomy look
company; corporation; workplace
Osaka (city); (arch.) large hill
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
explosive; blasting powder
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
I fear that it's likely that; with all due respect
as usual; as is one's habit
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)