bare legs; bare feet; stockingless legs
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score (in golf)
flashy; gaudy; flamboyant
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
Aomori (city, prefecture)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
ignorance; inexperience; unfamiliarity
thread; 0.0001; one ten-thousandth
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
naming; giving a name; designation; nominal
the same rank; equality; apposition
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
title of honour; title of honor
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
office work; clerical work; administration; business; affairs
to come and see (someone, something); to visit
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
rīchi called after another player's rīchi
8000; eight thousand; many
(beyond the) limits; scope; boundary
main force; brute force; strong-arm