spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
(nature of a) crime; (criminal) charge
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
abandonment of a corpse; abandoning a dead body
mutilation of a corpse; damaging a dead body
construction vehicle (bulldozer, backhoe, loader, etc.)
(political) power; authority; influence
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
house search (e.g. by the police)
interrogation room; interview room; sweatbox
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
urine analysis; urinalysis
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
trial product; prototype model
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)
enclosing (e.g. with a letter)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to use as a pretext; to use as an excuse
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
a month or older; back numbers of a monthly
interview (on television, in a newspaper, etc.)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
serves you right!; see what happens!
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing; making a takeoff run
it is not possible (to, that); there is no such thing as
main street; avenue; boulevard
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
Irokawa Takehiro (1929.3.28-1989.4.10)
related (by blood); blood-related; of the same blood
jumping to a hasty conclusion; premature judgement