trivia; snippet of knowledge
one's house; one's home; one's family
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
already completed (arrived, happened, etc.)
acquaintance; friend; familiar face
dripping with sweat; bathed in perspiration
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
late summer heat; lingering summer heat
tedious; boring; being fed up with
to summon; to get used to call
daily food; regular diet; staple food
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
Kimura Takuya (abbr, Smap star)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
suffering from summer heat; summer heat fatigue
solid (body); solid matter; solid food
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
dwelling; house; residence; address
holding another position; serving concurrently as; concurrent position
every year; yearly; annually
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
South Pole; the Antarctic; Antarctica
being sensitive to the heat; person who is sensitive to the heat
mentioning later; discussing below
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
concentrated fire; intense criticism
to have (something) innate; to be born with
clothes for a newborn baby; baby clothes
suffering from summer heat
faithful; devoted; loyal; honest; true
vulgar; indecent; coarse; crude
chief; main; principal; major
social status; social position
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives