since one's birth; in one's whole life; all one's life
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
speed; velocity; pace; velocity
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
neighborhood; neighbourhood; vicinity
speaking of; (I told you) already; come on
show business; entertainment industry; world of entertainment
once; one time; exclusively; only; alone
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sentence-ending particle expressing doubt
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
footpath; walkway; sidewalk
to shift one's attention to; to shift one's focus on
difficult to ...; hard to ...
course (of events); development; progress; market order; order without limit
murder; killing; murderer
conversion; reform; correcting someone's conduct
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
difficult to ...; hard to ...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate