heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
amplification; magnification; amplification; making larger
class; level; stratum; layer; hierarchy
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
setting (someone) to work; employment; using; causative
yours sincerely; respectfully yours
shukuchi (rapid movement techniques); shortening distances
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
footwork; mobility; flexibility; adaptability
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
leader (of an alliance); leading power
if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
it can't be helped; so it goes
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
survival; remaining; being extant; being left
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
preparatory phase; preparatory period
work schedule; progress schedule; process chart
death march; death march (in software development); crunch
playtest (of a game before release); playtesting
proofreading; calibration
holding two jobs concurrently; having a side job in addition to one's regular job; moonlighting
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
in the twinkling of an eye; in a flash
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
interested person; volunteer; supporter