dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to begin purchasing; to purchase
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
need for caution; need for care; requiring special attention
mental fatigue; worry; boredom
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
eco bag; reusable shopping bag
curfew; lockdown; grounding
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
good-quality; superior in quality
meat shop; butcher's shop
major question (in an exam); important problem
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
inaccurate; incorrect; inexact; imprecise
coherence; order; focus; point
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
completing a game; beating a game
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
technical book; specialized book; treatise
temporary name; provisional name
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
tabletop role-playing game; TRPG; TTRPG
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial