22nd day of the month; 22 days
23rd day of the month; 23 days
possibility of participation; participation possibility
time-stamp; time-stamping machine
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
not just once; more than once; many times; again and again
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to dig up; to unearth; to uncover
sending (an email, text message, etc.) to the wrong person; mistakenly sent message; transmission of incorrect information; incorrect transmission
to jump up and down; to hop
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to stake; to risk; to bet; to wager
largest company; industry leader
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
painful; being sorry; feeling sorry
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
single flower; one wheel; full moon
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
superstition; superstitious belief
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
modular bath; prefabricated bath
ventilation fan; extractor fan
being together; going together; matching (clothing); going together