important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
sense of liberation; feeling of freedom
how many months?; how long?
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
unity; union; solidarity; combination; teaming up
a little bit; a little while
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
eighteenth day of the month; eighteen days
publication of results; announcement of results
short joke; quick one-liner
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
apathy; indifference; listlessness; athymia
all the questions (in an exam, quiz, etc.)
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
twenty-first day of the month; twenty-one days
twenty-second day of the month; twenty-two days
twenty-third day of the month; twenty-three days
possibility of participation; participation possibility
time-stamp; time-stamping machine
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
not just once; more than once; many times; again and again
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to dig up; to unearth; to uncover
to jump up and down; to hop