public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
atmospheric current; air current; airflow
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to forget completely; to leave behind
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
preparedness for death; do-or-die spirit
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
fifteenth day of the month; fifteen days
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
one's self-possession; one's presence of mind
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
online meeting; video conference
natural; understandable; reasonable; no wonder
sixteenth day of the month; sixteen days
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
favourite dish (favorite); favourite food
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to stop crying; to cry oneself out
seventeenth day of the month; seventeen days
to call out; to ask someone to come
party room; room for parties; multipurpose room
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
all you can drink; bottomless cup
to provide; to furnish; to equip; to install
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
confrontation; to face; to confront; to encounter
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to be hesitant; to feel timid