no matter for; without regard to; whatever the ...
disorder; disturbance; unrest
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
billow; surge; large wave
cold water; cold sake; cold; cool
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
volley firing; fusillade; broadside
impression given by a painting or image
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
discouragement; disappointment
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to set (sun); to become dark
ignorance; innocence; stupidity
covered with; stained; smeared
so; like that; that's right; indeed; let me see...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
harmless; innocuous; safe; benign
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
striking; remarkable; considerable
image change; changing one's image; makeover
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
convenience store lunch box