talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
hook-and-loop fastener; Velcro
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
impressive; striking; memorable; impactful
the same ratio or percentage
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
private opinion; personal view; personal opinion
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
being off guard; being defenseless
conversation (just) between you and me; confidential talk
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
false charge; false accusation; misrepresentation
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
walking heavily; lumbering
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
eardrum; tympanic membrane
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
to steal a kiss; to snatch a kiss
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)