to freeze to death; to die of cold
death from cold; freezing to death
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
cold storage; refrigeration
freezing; cold storage; refrigeration
sound of the wind; voice of the wind
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
contrary to expectations; or so we thought, but ...
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
with a vroom; with a sudden shaking
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
quadrilateral; quadrangle; tetragon
in case of; at that time; at this time
four corners; four ordinal directions
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to stay up all night; to spend the night without sleep
four-eyed; pattern of four squares
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
thereupon; shortly thereafter
to resort to violence; to behave violently; to use force
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
incomplete; unfinished; imperfect
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
bipartite; in two parts; double
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)