hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
extended leave; long vacation
passion; enthusiasm; zeal
habit; (social) custom; practice; convention
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
at any cost; at any price; at any expense
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
conflict between a bride and her mother-in-law; (lit.) bride and mother-in-law war
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
something heard for the first time; hearing something for the first time
sea breeze; salty wind; briny air
not counted (in the score); not tallied
unexpectedly; unusually; considering all that
leaving something where it is; abandoning something
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
how others look at you; what others think about you
United Kingdom; Britain; English (language)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
class society; class-based society; hierarchical society
fixed content; settled matter; done deal
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
highway; freeway; expressway; motorway
mountain road; mountain trail
area of holiday homes; area of villas
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to paste; to stick; to affix; to station; to post
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
license; licence; permission; driver's license
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical