eating quickly; speed-eating
dessert stomach; having room for dessert despite being full
rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to fall forward (of a person); to tumble forward
process; operation; stage of a process; progress of work
great success; huge success
cutting the cake (at a wedding)
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
photography; taking photographs
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
actor; actress; player; performer
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
fighting with real swords; game played in real earnest
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
six (long cylindrical things)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
crown; diadem; bottle cap
party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
anyone; anybody; everyone; whoever
first experience (of something); first sexual experience
brain waves; electroencephalogram; EEG
chemical equation; reaction formula
modern Japanese (esp. as a school subject)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher