even if; no matter (what); if; though; although; supposing
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
cooperation; collaboration
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
number of days; period of days; daily interest rate
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
established fact; fait accompli
somehow; for some reason; without knowing why
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
thought; consideration; thinking
law; act; method; mood; dharma; law
don't you think?; indicates question
education for governing as a monarch; kingcraft
the same kind; accomplice; partner
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
direct; immediate; personal; firsthand
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
pupil; student; schoolchild
on a stage; on a platform; on an altar
declaration; proclamation; announcement
place; room; margin; scope
method; process; manner; way; means; technique
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
crowd of people; great number of people; in great numbers
declaration of war; proclamation of war
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment