playability; game-like quality
speaking of; (I told you) already; come on
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
does not seem; unlikely; improbable
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
comparatively high; fairly expensive
to have a meal; to take a meal
green; greenery (esp. fresh verdure)
since some time ago; for some time; for quite a while
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
fully armed; armed to the teeth
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
one's chance; the right time; target; objective
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to invade; to attack; to breach; to penetrate
with a friendly grin; smilingly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
at least; at most; (even) just
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
Eh?; What?; Come on!; Damn!
site (usu. website); sight; payable on sight
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
story; tale; legend; plot; storyline
last; final; end; conclusion; rust
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling