third day of the month; three days
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to get on a horse; to mount a horse
no sleep or rest; working day and night
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
changing clothes; change of clothes
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
reliance; trust; faith; confidence
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
per-capita division; division according to the number of people
not necessarily so; is not always true
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
practical use; application; conjugation; inflection
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
price; cost; value; worth; value
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
noon; midday; daytime; lunch
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
cash bonus; reward; bounty
to be worried; to be grieved; to pine for
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker