both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
suddenly; all of a sudden
appearance; arrival; make one's appearance
open; spacious; extensive
to be needed; to be wanted
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
use; utilization; utilisation; application
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
rather; sooner; preferably
manly; masculine; like a man
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
well then ...; in that situation; in which case
the other day; a few days ago
ordinary; average; run-of-the-mill
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to make merry; to frolic; to be in high spirits
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to have a talk; to tell a story
let me see; well; errr ...; uhh ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
good young man; agreeable youth
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
people; citizens; subjects; folk
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)