(on) one's own; (by) oneself
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be pleased; to be in a good mood
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to fall on one's backside
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
impressive; striking; memorable; impactful
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
living thing; living creature; animal; life
always; constantly; frequently; often; nonstop
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lucky; nice!; score!; bingo!
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
average; mean; balance; equilibrium
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman