to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
older brother; elder brother
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
to come to one's senses; to calm down
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
underestimation; undervaluation
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
assertion; declaration; affirmation
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
any more; any further; any better; any longer
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
general idea; concept; notion
charming; fascinating; attractive
loss; feeling of loss; Los Angeles
just right (time, size, length, etc.)
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
bento; Japanese box lunch
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to insist on one's own ideas
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together